St. Lucia eller noe sånt…

Her om dagen fant jeg ut at Lucia-dagen var rett rundt hjørnet. Minner fra tidligere år med hvite kjoler, lys, krangling om hvem som fikk ha lyskransen i håret, sang, og lusse-katter, strømmet på. Jeg ble skikkelig gira, og når Benny inviterte til feiring med boller og lys, kjente jeg at jeg gledet meg til å feire St. Lucia..

Exited som jeg var, gikk jeg til neste time for å finne ut om de feiret Lucia her også. Så jeg satte meg ned, snudde meg til hun som satt bak meg og spurte ”do you celebrate St. Lucifer here in America?”  I min exitement ble oversettelsen en smule feil kan en si…(Lucifer er et annet navn for djevelen). ”Nei, de gjorde nok ikke det”, svarte jenta. Jeg oppdaget verken min feil eller det forskrekkede uttrykket i jentas ansikt, og fortsatte å fortelle hvordan de små barna gikk kledd i hvite klær, hadde lys i håret, ”trollmannshatter” og stjernestaver. Jenta så skeptisk på meg og spurte om Norge var et kristent land. Ja, det var det jo, og i min kirke pleide vi å gå i St. Lucifer tog og greier, fortalte jeg videre. Gutten på siden brøt ut, nesten litt engstelig; ”feirer dere virkelig djevelen? Even i kirka?” Da, først, slo varselslampen seg på hos meg. Noe av det jeg hadde sagt var ikke helt som jeg hadde ment det. Da jeg rettet på meg selv og sa at det var St. Lucia vi feiret, ikke Lucifer, fikk både jenta og gutten et lettet uttrykk i ansiktet…

---